Arabic Date to English Converter
Translate Arabic Islamic Hijri dates to English Gregorian calendar dates instantly. Highly suited for immigration files, certificates, and legal reviews.
Official Documents and Immigration Paperwork
When processing official documents and immigration paperwork from Arab countries, dates are frequently recorded using Arabic month names and numerals. Resolving these records into English is a mandatory step for visa applications, birth registry checks, and legal audits.
Our arabic date to english converter simplifies document translation, rendering the Gregorian date format clearly in English text.
What is Arabic Date to English Conversion?
This translation method maps Hijri dates (recorded with Arabic month names like ربيع الأول) directly to standard Gregorian dates (spelled in English, such as September).
Our tool handles the transliteration automatically, ensuring that document checking processes run smoothly without manual dictionary referencing.
Arabic Month Names in English — Complete Guide
Below is the comprehensive translation table showing the original Arabic month script, English spelling, and pronunciation parameters:
| No. | Arabic Script | English Spelling | Pronunciation Guide |
|---|---|---|---|
| 1 | محرم | Muharram | Moo-har-ram |
| 2 | صفر | Safar | Sah-far |
| 3 | ربيع الأول | Rabi al-Awwal | Rah-bee al-Ow-wal |
| 4 | ربيع الآخر | Rabi al-Thani | Rah-bee al-Tha-nee |
| 5 | جمادى الأولى | Jumada al-Awwal | Joo-mah-dah al-Ow-wal |
| 6 | جمادى الآخرة | Jumada al-Thani | Joo-mah-dah al-Tha-nee |
| 7 | رجب | Rajab | Rah-jab |
| 8 | شعبان | Sha'ban | Shah-baan |
| 9 | رمضان | Ramadan | Rah-mah-dhaan |
| 10 | شوال | Shawwal | Show-waal |
| 11 | ذو القعدة | Dhul-Qadah | Thool-Kah-dah |
| 12 | ذو الحجة | Dhul-Hijjah | Thool-Hij-jah |
How to Read Arabic Date in English Format
Arabic dates typically place the day first, followed by the month name, and end with the Hijri year (e.g. ١٥ رمضان ١٤٤٨). Translating this to English involves replacing Arabic numerals (which are technically Hindi digits in North African regions) and month characters, then computing the Gregorian solar date matching this calendar block.
Arabic Date to English by Country
Arabic month names are standard, but the calendar alignment can shift depending on local sighting rules. For instance, Saudi Arabia maps civil dates based on calculations, whereas regional government departments in South Asia apply a -1 day offset. Adjusting these values helps align official translations.
Frequently Asked Questions
Translation Specs
Our translation utility maps traditional Arabic month characters directly to standard English names, automatically reconciling Hijri year numbers into Gregorian years.